HOME > 事業内容 > MICE > 通訳･翻訳

通訳・翻訳

特色 翻訳言語の種類により、母国語翻訳者の対応が可能です。
ネイティブ翻訳によりクオリティーを保証します。
依頼業務内容とグレードにより、通訳者を選別し適材適所の対応ができます。
サービス内容
  • レター、スピーチ、ナレーション原稿、ホームページ、 プレゼンテーション資料など
  • 情報通信（IT）、コンピューター、機械・産業技術など
  • 取扱説明書、製品マニュアル、カタログ会社案内など
  • 証明書、各種契約書など
  • 同時通訳
  • 国際会議をはじめ、難易度が高い同時通訳者を手配
  • 司会通訳
  • レセプション等の司会者の通訳
  • 企業内通訳
  • 企業内の会議・企業間の商談通訳
  • 企業や団体での研修通訳
  • 随行（アテンド）通訳
  • ＶＩＰ表敬訪問時の随行通訳
  • 工場視察やエクスカーション、テクニカルビジットでの随行通訳
  • 海外出張時の随行通訳
  • その他通訳関連業務
  • 同通システムレンタル
  • 会議録音テープ起こし
  • プロモーションビデオへの中国語・日本語吹き込み

実績

  • 通2019年&2020年
    日系飲料会社S社　社内会議　逐次通訳 上海
  • 通2019年6月
    日系新聞社主催北京CHINATECH視察ツアー 同時逐次通訳 北京
  • 通2019年
    中系デベロッパーH社 会議通訳 上海
  • 翻2019年
    日系学校法人U園 マニュアル翻訳 上海
  • 通2018年
    欧米系食品会社L社 会議同時通訳 上海
  • 通2018年
    中系自動車会社A社 会議逐次通訳 上海
  • 通2018年11月
    日系新聞社主催北京杭州FINTECH視察ツアー 同時逐次通訳 北京 杭州
  • 通2017年&2018年
    OCC（The Oriental Congress of China）日本医学系学会 逐次通訳 上海
  • 通2017年
    日系旅行会社T社 同行通訳 上海
  • 通2017年
    日系精密機器会社S社 同行通訳 上海
  • 通2016年
    日本地銀Y銀行 会議逐次通訳 上海
  • 通2016年
    日本地銀K銀行 商談逐次通訳 上海
  • 通2016年
    日系空調機器メーカーD社 会議同時通訳 上海
  • 通2015年7月
    日本K社経済連合会　ビジネス商談逐次通訳上海
  • 通2015年6月
    G建築管理社南京起工式　逐次通訳南京
  • 通2015年1月
    F(IT)会社アジアフォーラム　同時通訳
  • 翻2014年10月
    中国成都応急減災国際フォーラム　講演資料　翻訳上海
  • 通2014年9月
    FMC　CHINA展示会　通訳上海
  • 通2014年6月
    日本グット商品展アジアキャラバン(上海)　通訳上海
  • 通2013年10月
    中国工業博覧会　日本ブース　通訳上海
  • 通2013年1月
    日本自治体上海事務所　同時通訳及び機材手配上海
  • 通2012年9月
    S不動産会社　商談通訳上海
  • 翻2012年7月
    オートメカニカ日英資料　翻訳上海

通通訳

翻翻訳